郊 (jiāo) — (forme liée) banlieue, périphérie; (littéraire) sacrifice au ciel et à la terre

Définition

郊 est une forme liée signifiant 'banlieue/périphérie', utilisée presque uniquement dans des composés comme 郊区, 郊外. Le sens littéraire 'sacrifice antique au ciel et à la terre' est rare et apparaît surtout dans les textes classiques.

forme liée
banlieuepériphérie(littéraire) sacrifice au ciel et à la terre
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ men zhù zài shì jiāo.
    Nous vivons en banlieue.
  • 。
    Tā zài jiāo qū zhǎo le fèn xīn gōng zuò.
    Il a trouvé un nouveau travail en banlieue.
  • 。
    Wǒ hěn jiǔ méi qù jiāo wài sàn bù le.
    Je ne suis pas allé me promener dans les environs depuis longtemps.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier邑yì
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Même son aujourd’hui

郊 associe la partie sémantique 邑 (écrite 阝) à 交, la partie sonore.

Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.