区间 (qū jiān) — (nom) section ou segment défini (d'une route ou ligne); (nom) intervalle (en mathématiques)

Définition

Segment délimité d'un itinéraire, d'une ligne ou d'une échelle numérique. 间隔 est le mot courant pour les écarts dans le temps ou l'espace ; 时段 désigne spécifiquement une tranche horaire.

nom
section ou segment défini (d'une route ou ligne)intervalle (en mathématiques)
Classificateur · 个

Exemples

  • 区间。
    Zhè tiáo dì tiě xiàn fēn chéng duō gè qū jiān.
    Cette ligne de métro est divisée en plusieurs sections.
  • 区间,。
    Zài zhè ge qū jiān lǐ, hán shù de zhí zhú jiàn biàn dà.
    Dans cet intervalle, les valeurs de la fonction augmentent progressivement.
  • 区间,。
    Zhè ge qū jiān de lù hěn dǔ, xū yào rào xíng.
    Cette section de route est très embouteillée, il faut faire un détour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

区qūzone
间jiānintervalle

Le sens de zone se combine avec « intervalle » pour désigner un segment défini.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Ouvrir 区 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 间 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.