医学院 (yī xué yuàn) — école de médecine; faculté de médecine

Définition

nom
école de médecinefaculté de médecine
Classificateur · 所

Exemples

  • 医学院。
    Tā míng nián yào qù yī xué yuàn dú shū.
    Il va à l'école de médecine pour étudier l'année prochaine.
  • 医学院。
    Wǒ mā ma zài yī xué yuàn gōng zuò le èr shí nián.
    Ma mère travaille à l'école de médecine depuis vingt ans.
  • 医学院。
    yī xué yuàn De xué fèi hěn guì.
    Les frais de scolarité de l'école de médecine sont très chers.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

医学médecine
医yīmédecine学xuéétudes
偏正Déterminant + noyau
院yuàninstitution

医学 désigne le domaine de la médecine et 院 indique une institution ; ensemble, cela forme une école de médecine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool
Partie de son声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.

Ouvrir 医 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

院 est composé de 阝, écrit en entier comme 阜, et de 完, qui fournit le son.

Ouvrir 院 →
Apparaît dans
Médecine et traitementÉcole et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.