医德 (yī dé) — éthique médicale, moralité professionnelle des soignants

Définition

Éthique médicale — normes morales que le personnel soignant doit respecter, spécifique à la conduite professionnelle en médecine, pas à la morale générale.

nom
éthique médicale, moralité professionnelle des soignants

Exemples

  • ,医德。
    Zuò wéi yì míng yī shēng, yī dé shì zuì zhòng yào de zhí yè sù yǎng.
    En tant que médecin, l'éthique médicale est la qualité professionnelle la plus importante.
  • 医德,。
    Yī yuàn dìng qī kāi zhǎn yī dé péi xùn, tí gāo yī hù rén yuán de zé rèn gǎn.
    L'hôpital organise régulièrement des formations à l'éthique médicale pour renforcer le sens des responsabilités du personnel soignant.
  • 医德,。
    Zhè wèi lǎo yī shēng yì shēng jiān shǒu yī dé, shēn shòu huàn zhě zūn jìng.
    Ce vieux médecin a adhéré à l'éthique médicale toute sa vie et était profondément respecté par ses patients.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

医yīmédecine
德dévertu

医 renvoie à la médecine et 德 à la vertu, ce qui donne l'éthique médicale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool
Partie de son声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.

Ouvrir 医 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìroute
Partie de son声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

Ouvrir 德 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.