医治 (yī zhì) — traiter (une maladie); guérir; soigner
Définition
医治 signifie soigner et guérir une maladie, en mettant l'accent sur l'acte médical de guérison d'un patient. Il s'emploie avec des collocations comme 医治病人 et 医治疾病, et est plus formel et axé sur le processus que le terme courant 治疗.
verbe
traiter (une maladie)guérirsoigner
Faciles à confondre
Exemples
- 医治。Yī shēng zhèng zài rèn zhēn dì gěi bìng rén yī zhì.Le médecin soigne soigneusement le patient.
- 医治。Zhè zhǒng yào kě yǐ yī zhì zhè zhǒng bìng.Ce médicament peut guérir cette maladie.
- 、医治。Zǎo fā xiàn, zǎo yī zhì shì guān jiàn.La détection précoce et le traitement précoce sont essentiels.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
«医» et «治» signifient tous deux traiter ou guérir : 医治 combine ces deux actions parallèles.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.