十万火急 (shí wàn huǒ jí) — très urgent ; extrêmement urgent ; en toute hâte
Definition
Chengyu (expression idiomatique) pour une urgence de plus haut niveau — « dix mille feux ardents » — plus fort que 紧急 (urgent). Utilisé dans les avis urgents, les dépêches et les appels en cas de crise.
idiom
très urgentextrêmement urgenten toute hâte
Examples
- 十万火急，。Zhè shì yí jiàn shí wàn huǒ jí de shì qing, wǒ men bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.C'est une affaire d'une extrême urgence ; nous devons la traiter immédiatement.
- 十万火急，。Tā jiē dào yí gè shí wàn huǒ jí de diàn huà, lì kè chū fā le.Il a reçu un appel urgent et est parti tout de suite.
- 十万火急。Qǐng dà jiā yǐ shí wàn huǒ jí de sù dù bǎ bào gào jiāo shàng lái.Tout le monde, veuillez remettre les rapports avec la plus grande urgence.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.