十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) — très probable, fort probable
Définition
Idiome signifiant 'très probablement, très vraisemblablement' (huit ou neuf fois sur dix). Utilisé comme adverbe de phrase pour introduire une supposition confiante, similaire à 很可能 mais plus familier et idiomatique.
expression idiomatique
très probablefort probable
Exemples
- ，十有八九。Tā jīn tiān méi lái shàng bān, shí yǒu bā jiǔ shì shēng bìng le.Il n'est pas venu travailler aujourd'hui ; il est très probablement malade.
- 十有八九，。shí yǒu bā jiǔ, Zhè cì kǎo shì tā yòu huì kǎo dì yī.Très probablement, il sera encore premier à cet examen.
- ，十有八九。Tā zhè me kāi xīn, shí yǒu bā jiǔ shì shōu dào le hǎo xiāo xi.Elle est si heureuse ; elle a très probablement reçu une bonne nouvelle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.