千岁 (qiān suì) — mille ans (souvent au sens figuré d'une très longue période ou d'une longue vie); (historique) Votre Altesse (titre pour les membres de la famille impériale autres que l'empereur)
Définition
« Mille ans », utilisé historiquement comme un titre de cour tel que « Votre Altesse » pour la famille impériale en dessous de l'empereur. Dans l'usage moderne, il subsiste surtout comme une manière poétique de signifier une très longue vie ou une longue période de temps.
noun
mille ans (souvent au sens figuré d'une très longue période ou d'une longue vie)(historique) Votre Altesse (titre pour les membres de la famille impériale autres que l'empereur)
Exemples
- 千岁。Zhè zuò gǔ tǎ yǐ jīng yǒu qiān suì de lì shǐ le.Cette pagode ancienne a déjà une histoire de mille ans.
- ，千岁。Zài gǔ dài, qiān suì shì duì huáng shì chéng yuán de zūn chēng.Dans les temps anciens, « Mille Ans » était un titre respectueux pour les membres de la famille impériale.
- 千岁。Cháo tíng shàng xià qí hū qiān suì.Toute la cour a crié « Mille Ans » ensemble.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.