千米 (qiān mǐ) — kilomètre

Définition

classificateur
kilomètre

Exemples

  • 。
    Xué xiào lí wǒ jiā dà yuē liǎng qiān mǐ.
    L'école est à environ deux kilomètres de chez moi.
  • 千米。
    Zhè tiáo gōng lù quán cháng yì bǎi qiān mǐ.
    Cette autoroute fait cent kilomètres de long.
  • 。
    Tā měi tiān pǎo bù wǔ qiān mǐ.
    Il court cinq kilomètres tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

千qiānmille
米mǐmètre

千 signifie « mille » et 米 veut dire « mètre », donc le mot désigne un millier de mètres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
一一yīun, pour indiquer un nombre
Partie de son声符shēngfú
人
人rén千qiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

千 associe 人, dont la prononciation est similaire, à 一, un trait numérique ; la ligne supplémentaire serait une extension, et mille correspond au résultat du comptage prolongé.

Ouvrir 千 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.