千钧一发 (qiān jūn-yí fà) — péril imminent; moment critique où l'issue ne tient qu'à un fil
Definition
Un chengyu pour un moment extrêmement critique où le désastre est à un pas — plus fort que simplement 'critique' (危急), il transmet l'idée de ne tenir qu'à un fil.
phrase
péril imminentmoment critique où l'issue ne tient qu'à un fil
Examples
- 千钧一发，。Zài zhè ge qiān jūn-yí fà de shí kè, tā bǎo chí lěng jìng.À ce moment critique, il est resté calme.
- 千钧一发，。Shì qing yǐ jīng dào le qiān jūn-yí fà de dì bù, bì xū mǎ shàng jué dìng.Les choses ont atteint un point de péril imminent ; une décision doit être prise immédiatement.
- 千钧一发，。Nà cì shì gù zhēn shì qiān jūn-yí fà, xìng hǎo tā duǒ kāi le.Cet accident était vraiment une question de vie ou de mort ; heureusement, il l'a évité.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.