午休 (wǔ xiū) — pause de midi; pause déjeuner (période de repos à midi, généralement à l'école ou au travail)

Définition

nom
pause de midipause déjeuner (période de repos à midi, généralement à l'école ou au travail)

Exemples

  • 午休,。
    Zhōng wǔ wǔ xiū de shí hou, wǒ cháng cháng qù shí táng chī fàn.
    Pendant la pause de midi, je vais souvent à la cafétéria pour manger.
  • 午休。
    Gōng sī guī dìng wǔ xiū shí jiān shì yì xiǎo shí.
    L'entreprise stipule que la pause déjeuner est d'une heure.
  • 午休。
    Tā lì yòng wǔ xiū mī le yī xiǎo huì r.
    Il a profité de la pause de midi pour faire une petite sieste.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

午wǔmidi
休xiūrepos

午 signifie « midi » et 休 veut dire « repos » ; ensemble, ils désignent la pause de midi.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 午 vient d’un dessin d’un pilon, un outil lourd utilisé pour piler.

Ouvrir 午 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

休 associe 人 (homme) à 木 (arbre), montrant une personne s'appuyant contre un arbre pour se reposer.

Ouvrir 休 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.