午睡 (wǔ shuì) — faire une sieste après le déjeuner

Définition

verbe

faire une sieste après le déjeuner

午睡。
Wǒ měi tiān zhōng wǔ dōu wǔ shuì.
Je fais une sieste après le déjeuner tous les jours.
午睡。
wǔ shuì Duì shēn tǐ hěn hǎo.
Faire une sieste après le déjeuner est bon pour la santé.
午睡？
Nǐ wǔ shuì le ma?
As-tu fait une sieste après le déjeuner ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

午 fait référence à midi et 睡 à dormir, donc cela désigne une sieste vers midi.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 午 vient d’un dessin d’un pilon, un outil lourd utilisé pour piler.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

目垂睡

Partie de sens形符xíngfú

目目mùœil

Partie de son声符shēngfú

垂

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

睡 associe 目, un œil, à 垂 qui détermine sa prononciation.

Apparaît dans