华美 (huá měi) — magnifique, resplendissant

Définition

华美 (huáměi) est un mot écrit et formel signifiant 'magnifique, resplendissant' — utilisé pour des choses ornées comme les bâtiments, la soie ou la décoration. Plus littéraire et orné que 美丽, qui décrit la beauté naturelle des personnes ou des paysages.

adjectif
magnifiqueresplendissant
Faciles à confondre

Exemples

  • 华美，。
    Zhè zuò jiàn zhù fēi cháng huá měi, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Ce bâtiment est très magnifique et attire de nombreux touristes.
  • 华美。
    huá měi De sī chóu zài dēng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    La soie magnifique scintille sous les lumières.
  • 华美。
    huá měi De zhuāng shì ràng zhěng gè dà tīng xiǎn de gé wài zhuāng zhòng.
    La décoration magnifique rend toute la salle particulièrement solennelle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

华huásplendide
美měibeau

« 华 » évoque la splendeur et « 美 » la beauté ; ensemble, cela décrit quelque chose de magnifique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →
Apparaît dans
Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.