卑贱 (bēi jiàn) — humble, modeste (statut social); bas, vil, méprisable (caractère)
Définition
卑贱 couvre deux sens liés : une naissance/statut humble, et un caractère bas/méprisable. Dans l'usage moderne, il est surtout littéraire et porte un jugement négatif fort, contrairement au neutre 低微 ou à l'humble 自卑.
adjective
humblemodeste (statut social)basvilméprisable (caractère)
Exemples
- 卑贱，。Tā chū shēn bēi jiàn, dàn kào nǔ lì chū rén tóu dì.Il venait d'un milieu modeste mais a réussi grâce à un travail acharné.
- 卑贱。Zhè zhǒng bēi jiàn de xíng wéi ràng rén tuò qì.Ce genre de comportement bas fait que les gens le méprisent.
- 卑贱，。Tā cóng lái bù jué dé zì jǐ bēi jiàn, fǎn ér hěn zì xìn.Il ne se sent jamais inférieur ; au contraire, il est très confiant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.