单人床 (dān rén chuáng) — lit simple | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

lit simple

Classificateur · 张

单人床。
Wǒ mǎi le yì zhāng xīn de dān rén chuáng.
J'ai acheté un nouveau lit simple.
，单人床。
Zhè jiān fáng jiān hěn xiǎo, zhǐ néng fàng yì zhāng dān rén chuáng.
Cette chambre est très petite ; elle ne peut contenir qu'un lit simple.
单人床。
Jiǔ diàn tí gōng dān rén chuáng hé shuāng rén chuáng liǎng zhǒng xuǎn zé.
L'hôtel propose deux options : un lit simple et un lit double.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单人personne seule

偏正Déterminant + noyau

单 et 人 signifient « personne seule », pour décrire un lit prévu pour une seule personne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

广木床

La forme de 床 combine 广 (maison) et 木 (arbre) pour représenter un lit en bois à l'intérieur d'une maison.