单打 (dān dǎ) — (sport) simple; combat singulier ; combat en tête-à-tête

Définition

nom
(sport) simplecombat singuliercombat en tête-à-tête
Classificateur · 场

Exemples

  • 单打。
    Tā zài wǎng qiú dān dǎ bǐ sài zhōng yíng le.
    Il a gagné le match de simple au tennis.
  • 单打。
    Tā cān jiā le yǔ máo qiú dān dǎ xiàng mù.
    Elle a participé à l'épreuve de simple au badminton.
  • 单打。
    dān dǎ Shì yì zhǒng yī duì yī de zhàn dòu fāng shì.
    Le combat singulier est une méthode de combat en tête-à-tête.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单dānsimple
打dǎjouer ; frapper

单 signifie seul et 打 signifie jouer ou frapper, donc ce mot désigne un match en duel.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Ouvrir 打 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.