单摆 (dān bǎi) — pendule simple (physique)

Définition

Terme de physique désignant un 'pendule simple' — une masse idéalisée au bout d'une corde utilisée pour étudier le mouvement harmonique. Ne pas confondre avec 钟摆, qui désigne un pendule dans une horloge en fonctionnement.

nom
pendule simple (physique)

Exemples

  • 单摆。
    dān bǎi De zhōu qī yǔ bǎi cháng yǒu guān.
    La période d'un pendule simple est liée à sa longueur.
  • ,单摆。
    Zài wù lǐ kè shàng, lǎo shī yòng dān bǎi yǎn shì le jiǎn xié yùn dòng.
    En cours de physique, le professeur a utilisé un pendule simple pour démontrer le mouvement harmonique simple.
  • 单摆。
    Zhè ge shí yàn xū yào cè liáng dān bǎi bǎi dòng yí cì de shí jiān.
    Cette expérience nécessite de mesurer le temps d'une oscillation du pendule simple.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单dānsimple
摆bǎibalancer

« 单 » signifie simple et « 摆 » veut dire balancer ; ensemble, ils nomment un pendule simple.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擺 ; 摆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
罷
罷bà擺bǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 擺 utilise 手 (main) avec 罷 pour le son bà ; la version simplifiée 摆 est une abréviation ultérieure, et non la forme originale.

Ouvrir 摆 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.