单项 (dān xiàng) — épreuve individuelle (dans le sport, par opposition à une épreuve par équipe)

Définition

Dans le sport, 单项 fait référence à une épreuve ou discipline individuelle (par opposition à 团体, une épreuve par équipe). Il peut aussi signifier 'article unique' dans des contextes non sportifs comme un contrat ou une liste.

nom
épreuve individuelle (dans le sport, par opposition à une épreuve par équipe)
Classificateur · 个

Exemples

  • 单项。
    Tā zài zhè ge dān xiàng bǐ sài zhōng huò dé le jīn pái.
    Il a remporté une médaille d'or dans cette épreuve individuelle.
  • 单项。
    Ào yùn huì yǒu hěn duō dān xiàng hé tuán tǐ xiàng mù.
    Les Jeux olympiques ont de nombreuses épreuves individuelles et par équipe.
  • 单项,。
    Tā shàn cháng de shì nǚ zǐ dān xiàng, bú shì tuán tǐ sài.
    Elle se spécialise dans l'épreuve individuelle féminine, pas dans la compétition par équipe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单dānunique
项xiàngélément/épreuve

单 signifie unique, et 项 signifie élément ou épreuve ; ensemble, cela désigne une épreuve pour un seul concurrent.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 項 ; 项 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 項 associe 工 comme élément phonétique à 頁 (tête) ; la version simplifiée 项 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 项 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.