卖身契 (mài shēn qì) — acte de vente de soi-même ou d'un membre de la famille (historique)
Définition
Contrat historique par lequel une personne (souvent un enfant ou un membre de la famille) était vendue en servitude — un 契 (contrat/acte écrit) liant le vendeur à un maître, souvent pour des années ou à vie.
nom
acte de vente de soi-même ou d'un membre de la famille (historique)
Classificateur · 份
Exemples
- ，卖身契。Zài gǔ dài, hěn duō rén yīn wèi pín qióng bù dé bù qiān xià mài shēn qì.Dans les temps anciens, beaucoup de gens devaient signer un contrat de vente de soi-même à cause de la pauvreté.
- 卖身契。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè nóng mín bèi pò qiān mài shēn qì de gù shi.Ce roman raconte l'histoire d'un paysan forcé de signer un contrat de vente de lui-même.
- ，卖身契。Lì shǐ kè shàng, lǎo shī xiáng xì jiě shì le mài shēn qì de hán yì.En cours d'histoire, le professeur a expliqué en détail la signification du contrat de vente de soi-même.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 卖身 » (se vendre) précise « 契 » (contrat), formant ainsi un contrat pour se vendre soi-même ou un membre de sa famille.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.