南中国海 (nán zhōng guó hǎi) — Mer de Chine méridionale

Définition

nom

Mer de Chine méridionale

南中国海。
nán zhōng guó hǎi Shì zhòng yào de hǎi shàng háng dào.
La mer de Chine méridionale est une voie maritime importante.
南中国海。
Xǔ duō guó jiā zài nán zhōng guó hǎi yǒu lǐng tǔ zhēng yì.
De nombreux pays ont des différends territoriaux en mer de Chine méridionale.
南中国海。
nán zhōng guó hǎi De yú yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
Les ressources halieutiques de la mer de Chine méridionale sont très abondantes.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

囗或國

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéifermeture

Partie de son声符shēngfú

或

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.