卡带 (kǎ dài) — cassette audio

Définition

nom
cassette audio
Classificateur · 盒

Exemples

  • 卡带。
    Wǒ xiǎo de shí hou cháng tīng kǎ dài.
    Quand j'étais petit(e), j'écoutais souvent des cassettes.
  • 卡带。
    Zhè hé kǎ dài shì wǒ de zuì ài.
    Cette cassette est ma préférée.
  • 卡带。
    Xiàn zài hěn nán mǎi dào xīn de kǎ dài le.
    Maintenant, c'est difficile d'acheter des cassettes neuves.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

卡kǎcassette
带dàibande magnétique

La 带 est une bande magnétique, et 卡 représente une cassette.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 帶 ; 带 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 帶 représentait une ceinture tissée ; la version simplifiée 带 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 带 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.