卡文 (kǎ wén) — blocage d'écrivain, panne d'écriture

Définition

Nom informel du jargon internet pour le 'blocage de l'écrivain' — la sensation d'être bloqué en écrivant. Utilisé principalement dans les blogs, forums et communautés d'écriture en ligne.

nom
blocage d'écrivainpanne d'écriture

Exemples

  • ，卡文。
    Wǒ jīn tiān xiě bù chū lái le, yǒu diǎn kǎ wén.
    Je n'arrive pas à écrire aujourd'hui, j'ai un peu le blocage de l'écrivain.
  • 卡文，。
    kǎ wén De shí hou, chū qù zǒu zǒu kě néng huì yǒu bāng zhù.
    Quand tu as le blocage de l'écrivain, sortir te promener peut aider.
  • 卡文，。
    Tā zuì jìn yì zhí kǎ wén, xiě dé hěn màn.
    Il a eu le blocage de l'écrivain ces derniers temps et écrit très lentement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

卡kǎêtre bloqué
文wénécriture

卡 signifie être bloqué et 文 signifie écriture ; ensemble, ils désignent une écriture qui est bloquée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →
Apparaît dans
Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.