卡路里 (kǎ lù lǐ) — (classificateur) calorie (unité d'énergie)

Définition

classificateur
calorie (unité d'énergie)

Exemples

  • 卡路里。
    Zhè fèn bīng qí lín yǒu liǎng bǎi kǎ lù lǐ.
    Cette portion de glace contient 200 calories.
  • 卡路里？
    Nǐ měi tiān xū yào shè rù duō shǎo kǎ lù lǐ?
    Combien de calories dois-tu consommer chaque jour ?
  • 卡路里。
    Pǎo bù kě yǐ xiāo hào hěn duō kǎ lù lǐ.
    Courir peut brûler beaucoup de calories.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zú
Partie de son声符shēngfú
各
各gè路lù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Ouvrir 路 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →
Apparaît dans
Fitness et exerciceUnités et mesure

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.