卢旺达人 (lú wàng dá rén) — Rwandais(e) (personne)

Définition

nom
Rwandais(e) (personne)
Classificateur · 个

Exemples

  • 卢旺达人。
    Hěn duō lú wàng dá rén zài nóng yè lǐng yù gōng zuò.
    De nombreux Rwandais travaillent dans le secteur agricole.
  • 卢旺达人。
    lú wàng dá rén De wén huà fēi cháng fēng fù.
    La culture rwandaise est très riche.
  • 卢旺达人，。
    Wǒ rèn shi yí wèi lú wàng dá rén, tā shì yì míng jiào shī.
    Je connais un Rwandais ; il est enseignant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

卢旺达Rwanda
卢lú旺wàng达dá
人rénpersonne

卢旺达 est l'adaptation de Rwanda, et 人 désigne une personne, donc cela signifie une personne originaire du Rwanda.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 盧 ; 卢 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánpictogramme d'un four
皿皿mǐnrécipient
Partie de son声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 盧 venait d'une représentation d'un four ; plus tard écrite 田, avec l'ajout de 皿 (un récipient) et 虍 (pour le son) ; la forme simplifiée 卢 est une abréviation.

Ouvrir 卢 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Même son aujourd’hui

Une ancienne version associait 日 (soleil) à 往 pour la prononciation ; la forme moderne 旺 est comprise comme 日 plus une partie sur le côté droit.

Ouvrir 旺 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
大
大dà达dá
Même son aujourd’hui

Cette forme 达 associe 辶 (écrit en entier comme 辵) à 大 en tant que composant phonétique.

Ouvrir 达 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.