卫队 (wèi duì) — escorte armée ; équipe de garde

Définition

nom

escorte arméeéquipe de garde

Classificateur · 支

卫队。
Zǒng tǒng de wèi duì fù zé tā de ān quán.
L'équipe de garde du président est responsable de sa sécurité.
卫队。
Chéng bǎo de wèi duì zhuāng bèi fēi cháng jīng liáng.
L'équipe de garde du château est très bien équipée.
卫队。
Tā céng jīng shì wáng shì wèi duì de chéng yuán.
Il était autrefois membre de la garde royale.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 卫 » signifie « garder » et « 队 » une équipe ; ensemble, ils désignent une unité de gardes armés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 衛 ; 卫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 衛 est composée de 行 comme partie sémantique et 韋 comme partie phonétique ; la forme simplifiée 卫 est une abréviation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隊 ; 队 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

阜阜fù

Partie de son声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 隊 utilise 阜 comme partie signifiant et 㒸 comme partie phonétique.

Apparaît dans