危及 (wēi jí) — mettre en danger, compromettre

Définition

危及 signifie 'mettre en danger / compromettre' — se concentre sur une menace imminente pour quelque chose d'important (sécurité, santé, développement). Plus fort et plus sérieux que 危害 ('nuire'), qui couvre des dommages plus larges.

verbe
mettre en dangercompromettre
Faciles à confondre

Exemples

  • 危及。
    Zhè chǎng huǒ zāi wēi jí le zhěng gè shè qū de ān quán.
    Cet incendie a mis en danger la sécurité de toute la communauté.
  • 危及。
    Fǔ bài huì wēi jí gōng sī de cháng qī fā zhǎn.
    La corruption peut compromettre le développement à long terme de l'entreprise.
  • 危及。
    Kōng qì wū rǎn wēi jí zhe wǒ men de jiàn kāng.
    La pollution de l'air met notre santé en danger.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

危wēidanger
及jíatteindre

危及 associe 危 (danger) à 及 (atteindre), pour exprimer que le danger touche quelque chose.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 厃厃wěipersonne sur un précipice ou une montagne
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

危 est formé de 厃, représentant une personne sur un précipice ou une montagne, et de 卩, représentant une personne agenouillée.

Ouvrir 危 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

及 associe 人 (personne) à 又 (main), illustrant une main saisissant une personne.

Ouvrir 及 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Sécurité et danger

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.