历尽艰辛 (lì jǐn) — avoir enduré toutes sortes d'épreuves; avoir traversé de nombreuses difficultés
Definition
Locution verbale littéraire signifiant avoir traversé toutes sortes d’épreuves — 尽 (épuiser) insiste sur la totalité des souffrances, plus fort que 经历 (expérimenter). Courant dans la prose narrative sur le dépassement de l’adversité.
verb
avoir enduré toutes sortes d'épreuvesavoir traversé de nombreuses difficultés
Examples
- 历尽艰辛。Tā lì jǐn cái qǔ dé le jīn tiān de chéng gōng.Il a traversé toutes sortes d’épreuves avant d’atteindre le succès d’aujourd’hui.
- 历尽艰辛，。Zhè duì fū fù lì jǐn, zhōng yú bǎ hái zi yǎng dà le.Ce couple a traversé de nombreuses épreuves et a finalement élevé leur enfant.
- 历尽艰辛，。lì jǐn Zhī hòu, tā men zhōng yú zhǎo dào le shī sàn duō nián de qīn rén.Après avoir traversé toutes sortes d’épreuves, ils ont enfin retrouvé leurs proches perdus de vue.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.