压缩性 (yā suō xìng) — compressibilité ; propriété d'être compressible

Définition

Terme technique/physique : la propriété ou le degré de compressibilité d'un matériau sous pression.

nom
compressibilitépropriété d'être compressible

Exemples

  • 压缩性，。
    Zhè zhǒng cái liào de yā suō xìng hěn hǎo, shì hé yòng lái zuò diàn zi.
    Ce matériau a une bonne compressibilité et convient à la fabrication de coussins.
  • ，压缩性。
    Zài shí yàn zhōng, wǒ men xū yào cè liáng qì tǐ de yā suō xìng.
    Dans l'expérience, nous devons mesurer la compressibilité du gaz.
  • 压缩性。
    yā suō xìng Hǎo de cái liào gèng shòu huān yíng.
    Les matériaux à bonne compressibilité sont plus populaires.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

压缩compression
压yāpresser缩suōrétrécir
联合Coordination
性xìngpropriété

压 et 缩 évoquent la compression, et 性 exprime la propriété d’être compressible.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壓 ; 压 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔpoussière
Partie de son声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壓 est composée de 土 (poussière) et de 厭, qui donne le son ; 压 est la forme simplifiée de 壓.

Ouvrir 压 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 縮 ; 缩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìficelle, fil
Partie de son声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 縮 associe 糸 (ficelle, fil) avec 宿, qui donne le son ; la version simplifiée 缩 est une abréviation.

Ouvrir 缩 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.