压轴戏 (yā) — avant-dernier (et culminant) numéro d'un programme; point culminant, grand final, moment fort
Définition
Littéralement 'avant-dernier acte', l'élément culminant ou vedette vers la fin d'un programme — PAS le dernier élément, qui s'appelle 大轴. Utilise 压轴戏 pour le point fort principal.
noun
avant-dernier (et culminant) numéro d'un programmepoint culminantgrand finalmoment fort
Classificateur · 个
Exemples
- 压轴戏《》。Jīn wǎn xì qǔ wǎn huì de yā shì 《guì fēi zuì jiǔ》.L'avant-dernier numéro du gala d'opéra de ce soir est « La Belle ivre ».
- 压轴戏。Zhěng chǎng bǐ sài de yā shì zuì hòu shí fēn zhōng de jué shā qiú.Le point culminant de tout le match a été le tir gagnant dans les dix dernières minutes.
- 压轴戏，“”。Hěn duō rén yǐ wéi yā jiù shì zuì hòu yí gè jié mù, qí shí zuì hòu yí gè jiào "dà zhóu".Beaucoup de gens pensent que yazhouxi est le dernier numéro, mais en réalité le dernier s'appelle dazhou.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.