厌食 (yàn shí) — (médical) anorexie ; manque d'appétit

Définition

Nom médical pour 'perte d'appétit' ou la condition clinique d'anorexie. Le plus souvent vu avec 症 ('symptôme') dans 厌食症.

nom
(médical) anorexiemanque d'appétit

Exemples

  • 。
    Tā yīn wèi yàn shí zhèng zhù jìn le yī yuàn.
    Elle a été hospitalisée à cause de l'anorexie.
  • 厌食。
    Cháng qī yàn shí huì dǎo zhì yíng yǎng bù liáng.
    L'anorexie à long terme peut entraîner une malnutrition.
  • 厌食。
    Yī shēng shuō tā zhè zhǒng yàn shí xū yào xīn lǐ zhì liáo.
    Le médecin a dit que son type d'anorexie nécessite une thérapie psychologique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

厌yàndégoût
食shínourriture/manger

厌 exprime le dégoût ou l'aversion, et 食 fait référence à l'acte de manger ou à la nourriture : ensemble, cela désigne l'anorexie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 厭 ; 厌 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
厂厂chǎng
Partie de son声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 厭 combine 厂 comme composant sémantique avec 猒 comme composant phonétique ; la version simplifiée 厌 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 厌 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.