厚厚 (hòu hòu) — (adjectif redoublé) épais (insistant sur l'état…

Définition

Forme redoublée de 厚, signifiant 'agréablement épais' ou 'une épaisse couche de' — ajoute une sensation de confort et d'abondance, souvent pour la neige, les livres ou une pile de quelque chose.

adjectif

(adjectif redoublé) épais (insistant sur l'état ou la qualité)

Exemples

，。
Zhè běn shū hòu hòu de, kàn qǐ lái hěn yǒu fèn liàng.
Ce livre est épais ; il a l'air lourd.
，。
Dōng tiān chuān shàng zhè jiàn hòu hòu de dà yī, yì diǎn r yě bù lěng.
En portant ce manteau épais en hiver, il ne fait pas froid du tout.
，。
Dì shàng de xuě hòu hòu de, cǎi shàng qù ruǎn ruǎn de.
La neige au sol est épaisse, douce sous les pas.

Origine

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

厚hòuépais

厚 « épais » est répété pour souligner l'épaisseur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

厂厂chǎngprécipice ; grotte sur un précipice
𣆪𣆪𣆪cruche

La forme de 厚 place 𣆪, une cruche, sous 厂, un précipice ou une grotte.

Ouvrir 厚 →