厚 (hòu) — épais (objets plats); profond, intense ; généreux, gentil
Définition
Au HSK 4, 厚 signifie principalement 'épais' physiquement (livres, tissu, murs — épaisseur mesurée). Pour les sens 'profond' (sentiments, fondations, saveurs), utilise plutôt 深厚 ou 浓厚.
adjectif
épais (objets plats)profondintensegénéreuxgentil
Faciles à confondre
Exemples
- 厚。Zhè běn xiǎo shuō hěn hòu.Ce roman est très épais.
- 。Tā duì péng you hěn hòu dao.Il est très gentil avec ses amis.
- 。Tā zuò de cài wèi dào chún hòu.La saveur des plats qu'il prépare est douce et riche.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 厂厂chǎngprécipice ; grotte sur un précipice
- 𣆪𣆪𣆪cruche
La forme de 厚 place 𣆪, une cruche, sous 厂, un précipice ou une grotte.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.