厚薄 (hòu báo) — épaisseur (d'un objet); (figuré) degré de générosité ou de faveur dans le traitement ; munificence vs parcimonie
Definition
Un nom apparié signifiant 'épaisseur' (littéral : épais ou mince) et, au figuré, le degré de partialité ou de faveur montré dans le traitement — comme dans 不分厚薄 ('pas de favoritisme').
noun
épaisseur (d'un objet)(figuré) degré de générosité ou de faveur dans le traitementmunificence vs parcimonie
Examples
- 厚薄，。Zhè běn shū de hòu báo zhèng hǎo, bú hòu yě bù báo.L'épaisseur de ce livre est parfaite — ni trop épais ni trop fin.
- 厚薄，。Tā duì shuí dōu méi yǒu hòu báo, duì dà jiā dōu yí yàng hǎo.Il ne montre aucune partialité envers personne — il traite tout le monde aussi bien.
- 厚薄，，。Mǎi yī fu shí yào zhù yì hòu báo, xià tiān chuān báo de, dōng tiān chuān hòu de.Quand tu achètes des vêtements, fais attention à l'épaisseur : porte des fins en été et des épais en hiver.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.