原装 (yuán zhuāng) — authentique, original, scellé d'usine (de produits, non assemblés ou reconditionnés localement)
Définition
Signifie que le produit est authentique, fabriqué en usine, non assemblé localement ou remis à neuf. S'associe avec 进口 (importé) et contraste avec 翻新 (remis à neuf) — mettant l'accent sur les pièces et l'emballage d'origine.
adjectif
authentiqueoriginalscellé d'usine (de produits, non assemblés ou reconditionnés localement)
Exemples
- 原装。Wǒ mǎi le yì tái yuán zhuāng jìn kǒu de diàn nǎo.J'ai acheté un ordinateur importé d'origine.
- 原装，。Zhè ge xiàng jī shì yuán zhuāng de, bú shì fān xīn jī.Cet appareil photo est authentique, pas un appareil remis à neuf.
- 原装，。Tā men zhī mài yuán zhuāng pèi jiàn, zhì liàng yǒu bǎo zhèng.Ils ne vendent que des pièces d'origine, avec une qualité garantie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.