厮打 (sī dǎ) — en venir aux mains ; se battre
Définition
厮打 (sīdǎ) est un verbe vivant de style écrit signifiant que deux personnes ou plus se battent physiquement — un cran plus littéraire et intense que le simple 打, avec une idée de lutte mutuelle et désordonnée plutôt que d’une correction unilatérale.
verbe
en venir aux mainsse battre
Exemples
- 厮打。Tā men yīn wèi yí jiàn xiǎo shì sī dǎ qǐ lái le.Ils en sont venus aux mains pour une broutille.
- 厮打。Jiē shàng yǒu liǎng gè rén zhèng zài sī dǎ.Il y a deux personnes qui se battent dans la rue.
- 厮打。Tā qì dé xiǎng gēn duì fāng sī dǎ.Il était tellement en colère qu’il voulait en découdre avec l’autre personne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
厮 signifie mutuellement, et 打 signifie frapper ; ensemble, cela décrit un combat réciproque.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.