及其 (jí qí) — et (reliant des noms, surtout quand le second appartient ou est associé au premier) ; et son/sa/ses/leur/leurs

Définition

Conjonction écrite signifiant « et son/leur », utilisée après un nom pour ajouter quelque chose qui lui appartient ou en découle. Très formel — à éviter à l'oral ; utilise 以及 ou 和 à la place.

conjonction
et (reliant des noms, surtout quand le second appartient ou est associé au premier)et son/sa/ses/leur/leurs
Faciles à confondre

Exemples

  • 及其。
    Qǐng fēn xī zhè ge guó jiā jí qí wén huà chuán tǒng.
    Veuillez analyser ce pays et ses traditions culturelles.
  • 及其。
    Zhè bù fǎ lǜ jí qí shí shī xì zé jiāng yú míng nián shēng xiào.
    Cette loi et ses modalités d'application entreront en vigueur l'année prochaine.
  • 及其。
    Gōng sī jí qí chǎn pǐn shòu dào guǎng fàn hǎo píng.
    L'entreprise et ses produits ont reçu de nombreux éloges.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

及 associe 人 (personne) à 又 (main), illustrant une main saisissant une personne.

Ouvrir 及 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme moderne 其 vient d'un dessin ancien de panier, auquel on a ajouté un support en dessous.

Ouvrir 其 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.