友人 (yǒu rén) — ami (formel, littéraire)

Définition

Terme formel et écrit pour 'ami' — à utiliser dans les discours, essais ou adresses polies, tandis que 朋友 couvre le langage courant. Désigne souvent un ami de longue date ou respecté.

nom
ami (formel, littéraire)
Classificateur · 位

Exemples

  • 友人。
    Zhè wèi yǒu rén shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Cet ami est mon camarade de classe à l'université.
  • 友人。
    Tā shì yí wèi lái zì fǎ guó de yǒu rén.
    C'est un ami de France.
  • 友人。
    Gǎn xiè gè wèi yǒu rén de guāng lín.
    Merci à tous, amis, d'être venus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

友yǒuami
人rénpersonne

友 signifie ami et 人 signifie personne ; ensemble, cela désigne une personne amicale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

友 est dessiné avec deux 又, la forme de la main, côte à côte. L'ancienne explication dit que deux mains jointes symbolisent l'amitié.

Ouvrir 友 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Amis et social

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.