双双 (shuāng shuāng) — (nom) paires (formel/littéraire)

Définition

Un adverbe littéraire signifiant 'tous les deux' placé avant le verbe pour souligner que deux personnes ou choses font la même chose ensemble, comme dans 双双获得 ('tous les deux ont gagné').

nom
paires (formel/littéraire)

Exemples

  • 双双。
    Tā men shuāng shuāng huò dé le jiǎng xué jīn.
    Ils ont tous les deux obtenu des bourses.
  • 双双。
    Zhè duì xīn rén shuāng shuāng bù rù le hūn yīn diàn táng.
    Les jeunes mariés sont tous les deux entrés dans la salle de mariage.
  • 双双。
    Tā men liǎng rén shuāng shuāng tōng guò le kǎo shì.
    Tous les deux ont réussi l'examen.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

双shuāngpaire
双shuāngpaire

双 signifie paire ; en apparaissant deux fois, il exprime l'idée de deux par deux ou en paires.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

双 est composé de deux parties 又 côte à côte. La répétition de 又 évoque l'idée d'une paire.

Ouvrir 双 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

双 est composé de deux parties 又 côte à côte. La répétition de 又 évoque l'idée d'une paire.

Ouvrir 双 →
Apparaît dans
Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.