双方 (shuāng fāng) — les deux côtés, les deux parties
Définition
双方 signifie 'les deux côtés' dans une négociation, un accord ou une interaction formelle — un nom neutre pour les deux parties impliquées. Contrairement à 对方 ('l'autre côté' du point de vue d'une partie), 双方 inclut les deux côtés ensemble.
nom
les deux côtésles deux parties
Exemples
- 双方。shuāng fāng Zài huì yì shàng jiāo huàn le yì jiàn.Les deux côtés ont échangé leurs opinions lors de la réunion.
- 双方。Zhè cì hé zuò duì shuāng fāng dōu yǒu hǎo chù.Cette coopération profite aux deux parties.
- ，双方。Bǐ sài jié shù hòu, shuāng fāng hù xiāng wò shǒu.Après le match, les deux côtés se sont serré la main.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 双 » et « 方 » s'associent pour désigner les deux côtés ou les deux parties concernées.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.