反射镜 (fǎn shè jìng) — réflecteur ; miroir réfléchissant

Définition

nom
réflecteurmiroir réfléchissant
Classificateur · 个

Exemples

  • 反射镜。
    Tiān wén tái yòng jù dà de fǎn shè jìng lái guān cè xīng kōng.
    L'observatoire utilise un énorme réflecteur pour observer les étoiles.
  • 反射镜，。
    Zhè liàng chē de fǎn shè jìng huài le, wǎn shàng kāi chē bù ān quán.
    Le réflecteur de cette voiture est cassé ; il n'est pas sûr de conduire la nuit.
  • 反射镜。
    Jī guāng shí yàn xū yào gāo zhì liàng de fǎn shè jìng.
    Les expériences laser nécessitent un miroir réfléchissant de haute qualité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

反射réflexion
反fǎnrenvoyer射shèémettre
偏正Déterminant + noyau
镜jìngmiroir

« 反射 » décrit le type de « 镜 » : un miroir réfléchissant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

反 utilise 又 (main) pour le sens et 厂 pour le son. Sa forme originelle représentait une main retournant sa paume, ce qui donne le sens de « retourner » ou « inverser ».

Ouvrir 反 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

Ouvrir 射 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏡 ; 镜 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鏡 place 金 (métal) à côté de 竟 pour la prononciation. Le caractère simplifié 镜 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 镜 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.