反射面 (fǎn shè miàn) — surface réfléchissante

Définition

nom
surface réfléchissante
Classificateur · 个

Exemples

  • 反射面。
    Zhè ge wàng yuǎn jìng de fǎn shè miàn fēi cháng guāng huá.
    La surface réfléchissante de ce télescope est très lisse.
  • 反射面。
    Léi dá de fǎn shè miàn xū yào dìng qī wéi hù.
    La surface réfléchissante du radar nécessite un entretien régulier.
  • ，反射面。
    Guāng xué shí yàn zhōng, fǎn shè miàn de wèi zhì hěn zhòng yào.
    Dans les expériences optiques, la position de la surface réfléchissante est très importante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

反射réflexion
反fǎninverser射shèémettre
偏正Déterminant + noyau
面miànsurface

« 反射 » indique le type de « 面 » : une surface réfléchissante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

反 utilise 又 (main) pour le sens et 厂 pour le son. Sa forme originelle représentait une main retournant sa paume, ce qui donne le sens de « retourner » ou « inverser ».

Ouvrir 反 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

Ouvrir 射 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Ouvrir 面 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.