反差 (fǎn chā) — contraste (souvent net ou frappant) ; écart
Définition
Met l'accent sur un contraste frappant et souvent surprenant entre deux choses (p. ex. apparence vs réalité). 差距 désigne un écart neutre (compétences, scores), pas un contraste visuel/émotionnel.
nom
contraste (souvent net ou frappant)écart
Exemples
- 反差。Zhè liǎng zhāng zhào piàn de fǎn chā hěn dà.Le contraste entre ces deux photos est très grand.
- ，反差。Tā píng shí hěn wēn róu, dàn shēng qì shí de fǎn chā ràng rén chī jīng.Il est généralement doux, mais le contraste quand il est en colère est surprenant.
- 反差。Zhè bù diàn yǐng yòng qiáng liè de fǎn chā lái biǎo xiàn zhǔ tí.Ce film utilise un contraste fort pour exprimer son thème.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.