发作 (fā zuò) — éclater (maladie, humeur); se déclencher (problème, conflit, crise)
Définition
Se concentre sur quelque chose de négatif qui commence ou revient soudainement — une maladie, un tempérament ou une crise qui se manifeste. Contrairement à 发生 ('se produire' en général) ou 爆发 (éruption d'événements à grande échelle), 发作 est pour une recrudescence de quelque chose déjà présent.
verbe
éclater (maladie, humeur)se déclencher (problème, conflit, crise)
Exemples
- 发作。Tā de xīn zàng bìng yòu fā zuò le.Sa maladie cardiaque a fait une nouvelle poussée.
- 发作。Bú yào ràng huài qíng xù fā zuò chū lái.Ne laisse pas les mauvaises émotions surgir.
- 发作。Wēi jī suí shí kě néng fā zuò.La crise pourrait éclater à tout moment.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.