发红 (fā hóng) — devenir rouge (de la peau, du visage, etc.); rougir (de gêne)
Définition
发红 décrit un visage ou une peau qui devient rouge — à cause du soleil, de la chaleur, de la gêne ou des nerfs. Il se concentre sur le changement lui-même, pas sur un état durable, et s'utilise avec 脸 / 面色 comme sujet.
verbe
devenir rouge (de la peau, du visage, etc.)rougir (de gêne)
Exemples
- 发红。Tā de liǎn bèi tài yáng shài dé fā hóng le.Son visage a rougi à cause du soleil.
- ，发红。Tā tīng dào kuā jiǎng, liǎn shàng fā hóng le.Elle a rougi quand elle a entendu les compliments.
- ，。Tā yīn wèi jǐn zhāng, fā le yí cì hóng.Il a rougi une fois de nervosité.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.