取向 (qǔ xiàng) — orientation (direction, tendance ; p. ex. dans…

Définition

nom

orientation (direction, tendance ; p. ex. dans les valeurs, les intérêts ou l'orientation sexuelle)

取向。
Nián qīng rén de zhí yè qǔ xiàng wǎng wǎng shòu dào shè huì yǐng xiǎng.
L'orientation professionnelle des jeunes est souvent influencée par la société.
取向。
Zhè bù diàn yǐng fǎn yìng le bù tóng de wén huà qǔ xiàng.
Ce film reflète différentes orientations culturelles.
取向。
Tā men duì jiào yù de jià zhí qǔ xiàng yǒu fēn qí.
Ils ont des désaccords sur l'orientation des valeurs de l'éducation.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

取qǔprendre/choisir

取 « prendre/choisir » et 向 « direction » se combinent pour désigner une direction ou une tendance choisie.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

耳又取

取 associe 又 (main) à 耳 (oreille), représentant une main saisissant une oreille, comme lorsqu'on prend l'oreille d'une proie abattue.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原來，向 représentait 宀 (maison) avec 口 pour indiquer un écho dans un lieu ; plus tard, il a été utilisé pour désigner une direction.

Apparaît dans