取经 (qǔ jīng) — partir en quête des écritures (référence au voyage de Xuanzang); (figuré) apprendre de l'expérience ou des bonnes pratiques des autres
Définition
Littéralement 'aller chercher les écritures' — fait référence au Voyage en Occident, maintenant utilisé au figuré pour aller quelque part apprendre de l'expérience ou des meilleures pratiques des autres.
verbe
partir en quête des écritures (référence au voyage de Xuanzang)(figuré) apprendre de l'expérience ou des bonnes pratiques des autres
Exemples
- 取经。Táng sēng shī tú sì rén qù xī tiān qǔ jīng de gù shi jiā yù hù xiǎo.L'histoire de Tang Seng et ses trois disciples voyageant vers l'Ouest pour obtenir les écritures est connue dans chaque foyer.
- 取经，。Wǒ men gōng sī pài rén qù rì běn qǔ jīng, xué xí tā men de guǎn lǐ jīng yàn.Notre entreprise a envoyé des gens au Japon pour apprendre de leur expérience en gestion.
- ，。Tā qù huá wéi qǔ guò jǐ cì jīng, huí lái hòu jiù gǎi jìn le liú chéng.Il est allé chez Huawei plusieurs fois pour apprendre d'eux, et après son retour, il a amélioré le flux de travail.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
取 « prendre » et 经 « écritures » se combinent pour former « prendre des écritures », autrement dit récupérer des textes bouddhistes.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.