受冻 (shòu dòng) — souffrir du froid, être exposé au froid
Définition
受冻 signifie souffrir du froid ou être exposé au froid, en insistant généralement sur l'inconfort ou les dommages plutôt que sur une simple sensation de froid. Il s'emploie avec des verbes comme 容易 ou 肯定 pour souligner le risque, et est plus sérieux que des expressions courantes comme 冷.
verbe
souffrir du froidêtre exposé au froid
Faciles à confondre
Exemples
- ，受冻。Dōng tiān chū mén yào duō chuān yī fu, bù rán róng yì shòu dòng.En hiver, quand tu sors, mets plus de vêtements, sinon tu risques facilement de souffrir du froid.
- ，。Tā zài wài miàn zhàn le liǎng gè xiǎo shí, shòu le dòng.Il est resté debout dehors pendant deux heures et a attrapé froid.
- ，受冻。Zhè jiān wū zi méi yǒu nuǎn qì, zhù zài zhè lǐ kěn dìng huì shòu dòng.Cette pièce n'a pas de chauffage ; vivre ici te fera forcément souffrir du froid.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
受 signifie souffrir, et 冻 désigne le froid glacial ; donc ce mot veut dire souffrir du froid.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.