变样 (biàn yàng) — changer d'apparence, se transformer
Définition
变样 (biàn yàng) signifie que l'apparence de quelqu'un ou quelque chose a changé de manière visible — utilisé quand on peut voir la différence d'un coup d'œil, souvent avec surprise. En tant que verbe séparable, 变样 se sépare souvent en 变了样.
verbe
changer d'apparencese transformer
Exemples
- ，变样，。Jǐ nián méi jiàn, nǐ biàn yàng le, wǒ dōu kuài rèn bù chū lái le.Je ne t'ai pas vu depuis des années — tu as tellement changé que je peux presque plus te reconnaître.
- ，。Zhè ge chéng shì chè dǐ biàn le yàng, dào chù shì xīn dà lóu.Cette ville a complètement changé ; il y a des nouveaux immeubles partout.
- ，变样。Lǎo fáng zi jīng guò zhuāng xiū, wán quán biàn yàng le.Après la rénovation, la vieille maison a complètement changé d'apparence.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
变 (changer) plus 样 (apparence) signifie changer d'apparence ou de style.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.