叛乱者 (pàn luàn zhě) — rebelle, insurgé

Définition

nom
rebelleinsurgé
Classificateur · 个

Exemples

  • 叛乱者。
    Zhèng fǔ dài bǔ le yì pī pàn luàn zhě.
    Le gouvernement a arrêté un groupe de rebelles.
  • 叛乱者。
    Zhè xiē pàn luàn zhě shì tú tuī fān zhèng quán.
    Ces rebelles ont tenté de renverser le régime.
  • 叛乱者。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō pàn luàn zhě bèi chǔ sǐ.
    Tout au long de l'histoire, de nombreux rebelles ont été exécutés.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

叛乱rébellion
叛pànse rebeller乱luàndésordre
联合Coordination
者zhěpersonne

叛 et 乱 impliquent tous deux la rébellion et 者 donne l'idée d'une personne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
反反fǎn
Partie de son声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

叛 associe 反 comme partie sémantique à 半 comme partie phonétique.

Ouvrir 叛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亂 ; 乱 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
乚Écrit en entier乙yǐ
Partie de son声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 亂 contient 𤔔, une représentation du peignage de fils emmêlés, et 乙 ; la version simplifiée 乱 n'est qu'une abréviation ultérieure, et non la forme historique.

Ouvrir 乱 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.