叛兵 (pàn bīng) — soldats mutinés, troupes rebelles

Définition

nom

soldats mutinéstroupes rebelles

Classificateur · 个

叛兵。
Yí duì pàn bīng tū rán xí jī le zhǐ huī suǒ.
Une escouade de soldats mutins a soudainement attaqué le poste de commandement.
叛兵。
Jiāng jūn chéng gōng shuō fú le dà bù fen pàn bīng tóu xiáng.
Le général a réussi à convaincre la plupart des troupes rebelles de se rendre.
叛兵，。
Chéng zhōng chū xiàn le pàn bīng, jú shì shí fēn jǐn zhāng.
Des soldats mutins sont apparus dans la ville, et la situation est devenue très tendue.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

叛 évoque la rébellion, et 兵 désigne les soldats qui se mutinent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

半反叛

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

半

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

叛 associe 反 comme partie sémantique à 半 comme partie phonétique.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.